موضوع: رضایت از واکسیناسیون کووید -19 در کودکان


ویراستار عزیز

مثل همیشه ، یکی از مهمترین سوالات این است که چه زمانی کودکان / نوجوانان بسته درج (PIL) واکسن را دریافت می کنند؟

فرم رضایت کودک و نوجوان NHS علیه کروناویروس از واکسن ها می خواهد که در مورد اینکه آیا PIL به عنوان بخشی از چک لیست پیش از واکسیناسیون به PIL داده شده است یا خیر ، پاسخ دهند. (1)

چیزی که این امر به ما نمی گوید این است که PIL به طور معمول مستقر می شود. مطمئناً نگران کننده خواهد بود اگر PIL فقط در واکسیناسیون یا مدت کوتاهی قبل از آن در دسترس قرار گیرد. حتی نگران کننده تر این است که آنها را بعد از واکسیناسیون تهیه کنید.

مانند بسیاری از واکسن های دیگر ، PILs برای واکسن های کووید توصیه می کند که بیمار قبل از تزریق واکسن آنها را بخواند و برای مرجع بعدی نگه دارد.

مارک واکسن Pfizer / BioNTech COVID-19 به وضوح بیان می کند که فرد ……… ..
“قبل از دریافت این واکسن ، تمام این جزوه را با دقت بخوانید زیرا حاوی اطلاعات مهمی برای شما است.” (2)

NHS اسکاتلند به کودکان و نوجوانان 12-17 ساله توصیه می کند که اطلاعات را در یک بسته از پیش فرمت شده (پیوند داده شده) با والدین و مراقبین و “در مورد تصمیم گیری” در مورد تزریق یا عدم واکسیناسیون بررسی کنند)

بروشور نامی ندارد ، حاوی یا پیوندی به PIL فعلی ندارد.

رضایت تحصیلی مستلزم آن است که کلیه اطلاعات ممکن در مورد مزایا و خطرات (در میان سایر الزامات) قبل از شروع درمان برای فرد فاش شود. نتایج 2015 هیئت بهداشت مونتگومری در مقابل لانارکشایر به ما یادآوری می کند که تحقیق و یا تهیه این مطالب بر عهده بیمار نیست. مسئولیت ارائه درمان یا مداخله برای ارائه کلیه اطلاعات مربوطه قبل از شروع درمان ، الزامی است که ارائه بروشورها یا پیوندهای وب سایت برآورده نمی کند.

آیا می توانیم مطمئن باشیم که (الف) PIL قبل از تزریق واکسن در اختیار جوانان قرار می گیرد و (ب) به جوانان زمان کافی برای خواندن ، هضم و مشاوره در مورد محتویات آن داده می شود (در صورت لزوم ) قبل از تزریق واکسن

احترام به استقلال جوانان برای رضایت در حق درمان / واکسیناسیون باید با احترام به حقوق دیگر همراه باشد و اطمینان حاصل شود که همه اطلاعات ممکن در زمان مناسب با در نظر گرفتن محتوا و بحث در اختیار آنها قرار می گیرد. با والدین ، ​​مراقبین ، ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی و غیره. ما همچنین باید اطمینان حاصل کنیم که برای کمک به جوانان در تصمیم گیری خود در مورد واکسیناسیون و انجام اقدامات مناسب ، ما همچنین از الزامات قانونی رضایت آگاهانه پیروی می کنیم.

(1) https: //www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-consent -…

(2) https: //www.gov.uk/government/publications/regulatory-approval-of-pfizer …

(3) https: //www.nhsinform.scot/covid-19-vaccine/invitations-and-appointments …